Hotline: 0974 34 66 74

    (04-07-2015) Trung Quốc xuất khẩu cà phê qua châu Âu bằng đường xe lửa

    Ngay ngày đầu tháng 7-2015 này, tỉnh Trung Quốc có cùng biên giới với Việt Nam là Vân Nam đã đưa vào sử dụng dịch vụ chuyên chở hàng xuất khẩu cà phê và các loại hàng hóa khác bằng đường xe lửa từ tỉnh Vân Nam đến tận châu Âu.

    Yunnan province on Wednesday began a container train service carrying coffee beans and other products to Europe.

    xe lua cho cafe

    Ảnh chụp chuyến xe lửa xuất hành đầu tiên ngày 1-7-2015

    Niềm vui của người ta, nỗi lo của mình vì trong chuyến tàu đầu tiên ấy, có 2050 tấn cà phê xuất khẩu. Trước đây, TQ phải nhập cà phê của nước ta thì nay họ đã có để xuất khẩu. Từ Côn Minh, thủ phủ của Vân Nam đi Rotterdam, Hà Lan, lộ trình bằng đường tàu lửa chỉ còn 15 ngày thay vì trước đây bằng đường tàu thủy phải đến 30 ngày.

    With 2,050 tonnes of coffee on board, the train set off from the provincial capital of Kunming on Wednesday and is scheduled to arrive in Rotterdam in 15 days. Previously, Yunnan’s coffee went to Europe by sea, which usually takes over 30 days.

    Kế hoạch đưa ra là cứ mỗi tháng có hai chuyến chở hàng khứ hồi. Như vậy hàng hóa TQ sẽ được rải đều trên hành trình qua Kazakhstan, Nga, Belarus, Ba Lan, Đức rồi đến Hà Lan.

    The train will cross the border before passing through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland and Germany, on its way to the Netherlands.

    Cứ mỗi tháng hai chuyến khứ hồi. Ước 6 tháng cuối năm nay tàu lửa sẽ chở 24.000 tấn cà phê sàng châu Âu, rồi năm 2016 là 140.000 tấn và năm 2017 là 300.000 tấn.

    Two return trips will be made every month, and it is estimated that 24,000 tonnes of coffee will be sent to Europe this year, coffee official said, adding that the amount will be expanded to 140,000 and 300,000 tonnes in 2016 and 2017, he said.

    Một quan chức ngành cà phê tỉnh Vân Nam cho biết tỉnh này chiếm 99%  sản lượng cà phê TQ và năm 2014 đã xuất khẩu được 67.200 tấn.

    Yunnan boasts 99% of China’s coffee output. The province exported 67,200 tonnes of coffee in 2014.

    Thiệt là niềm vui của người ta mà nỗi lo cho mình.

    Bây giờ xin mời các bạn đọc nguyên văn bản tin bằng tiếng Anh:

    Southwest China’s Yunnan province on Wednesday began a container train service carrying coffee beans and other products to Europe.

    With 2,050 tonnes of coffee on board, the train set off from the provincial capital of Kunming on Wednesday and is scheduled to arrive in Rotterdam in 15 days. Previously, Yunnan’s coffee went to Europe by sea, which usually takes over 30 days.

    The train will cross the border before passing through Kazakhstan, Russia, Belarus, Poland and Germany, on its way to the Netherlands.

    Two return trips will be made every month, and it is estimated that 24,000 tonnes of coffee will be sent to Europe this year, Liu said, adding that the amount will be expanded to 140,000 and 300,000 tonnes in 2016 and 2017, he said.

    Yunnan boasts 99% of China’s coffee output. The province exported 67,200 tonnes of coffee in 2014.

    Quan Di Sơn, theo wantchinatimes

    Theo: giacaphe
      » (11-07-2015) Cà phê Colombia khô hạn do El Nino
      » (28-07-2015) Xuấu khẩu cà phê tăng giữa lúc giá yếu
      » (15-08-2015) Cà phê Brazil 2015-16: được mùa hay mất mùa
      » (20-08-2015) Giá cà phê rớt theo hai đồng bản tệ bị phá giá
      » (22-08-2015) Tại sao giá mới vắt một ngày rồi lại thôi
      » (27-08-2015) Xuất khẩu cà phê tháng 8-2015 của Việt Nam lại giảm
      » (29-08-2015) Mua ròng / bán ròng? Đầu cơ đang bán hay mua ròng?
      » (30-08-2015) Mưa sẽ về trên các vùng trồng cà phê Brazil
      » (31-08-2015) Vốn hóa đất nông nghiệp – Thí điểm TQ
      » (05-10-2015) Xuất khẩu cà phê Colombia có thể giảm do El Nino
      » Tồn kho cà phê thế giới cuối kỳ vụ 2015-16 sẽ giảm xuống mức thấp: USDA
      » (20-06-2015) Giá lên, giá xuống? Hướng về bắc, xuôi phía nam?
      » Hàng cà phê trữ đã được bán ra
      » Xuất khẩu cà phê tháng 5-2015 của Colombia tăng
      » Xuất khẩu cà phê Brazil tháng 5-2015 giảm nhưng chưa ngớt
      » Brazil thu hoạch được chừng 20% cà phê
      » El Nino đang mạnh dần
      » Colombia thiếu lao động hái cà phê
      » Xuất khẩu cà phê Honduras tháng 5-2015 tăng 36%
      » (01-06-2015) Xuất khẩu cà phê tháng 04-2015 Indonesia tăng
    Copyright © 2016 HoangNguyenCf Co,.ltd . All rights reserved.Gia cong ca pheCung cap ca phesan thuong mai dien tu ca pheCong doanh nghiepRao vat Gia Lai